Il Natale del 1967
Dale è un ragazzino molto brillante. Il suo Q.I è probabilmente più alto della media ed è un acuto osservatore. La sua intelligenza è in parte merito della sua educazione in una famiglia progressista, che lo invita a riflettere sulle dinamiche della società e delle relazioni tra le persone. Ha una rande stima per suo padre, proprietrario di una tipografia e uomo di larghe vedute. Alcuni dettagli sembrano essere ricorrenti sin da ora nella sua vita: i cervi, gli alberi e l’elettricità.